לפעמים שינוי קטן בדרך שבה הטקסט נראה יכול לעשות הבדל גדול בחוויית הקריאה.
לכן הוספנו לאפליקציית עברית את ״דיסלקריא״ — גופן עברי שפותח מתוך מחשבה על קוראים עם דיסלקציה, ומציע אפשרות נוספת להתאים את תצוגת הספר למה שנוח לכם.
אין גופן אחד שמתאים לכולם, וגם ״דיסלקריא״ לא נועד להיות פתרון שמתאים לכל קורא או קוראת. הדרך הטובה ביותר לדעת אם הוא מתאים לכם היא פשוט לנסות.
מה מיוחד בגופן ״דיסלקריא״?
הגופן עוצב במטרה להפוך את האותיות למובחנות יותר זו מזו ולהפחית צפיפות חזותית בטקסט.
בין השאר:
- צורות מובחנות יותר — אותיות שעלולות להיראות דומות עוצבו כך שההבדלים ביניהן יהיו בולטים יותר.
- פתחים רחבים יותר בחלק מהאותיות — כדי לסייע בזיהוי הצורה שלהן.
- ריווח רחב יותר בין האותיות — כדי לאפשר לכל אות לקבל מעט יותר מקום בתוך המילה.
אלה הן בחירות עיצוביות שנועדו להציע חוויית קריאה נוספת. מידת הנוחות וההשפעה שלהן משתנה מקורא לקורא.
הסיפור של ג׳ייק שואג
מאחורי ״דיסלקריא״ עומד ג׳ייק שואג, צעיר יהודי מקליבלנד שמתמודד בעצמו עם דיסלקציה.
הקושי בקריאת עברית ליווה אותו במסגרת הלימודים ובקריאת טקסטים יהודיים. כשנחשף לגופן שעוצב עבור קוראים עם דיסלקציה באנגלית, הוא שאל את עצמו למה אין אפשרות דומה בעברית — והחל לפתח אחת בעצמו.
הפרויקט שלו שילב עיצוב מחדש של אותיות עבריות עם מחקר על זיהוי אותיות, שהתפרסם בשנת 2025 בכתב העת International Journal of Education & Literacy Studies.
כשפנינו לג׳ייק וביקשנו לשלב את הגופן באפליקציית עברית, הוא שמח במיוחד על האפשרות שהעבודה שלו תגיע גם לקריאה של ספרים להנאה. כך כתב לנו, בתרגום לעברית:
״הרעיון שהוא יוכל לעזור לקוראי עברית, במיוחד לבני נוער ולמבוגרים עם דיסלקציה, לקרוא ספרים בצורה נוחה יותר ולהנאתם, הוא בדיוק סוג ההשפעה שקיוויתי שהפרויקט יוכל ליצור.״
גם אנחנו אהבנו את הרעיון הזה מאוד — ועכשיו ״דיסלקריא״ זמין לבחירה באפליקציה.
איך בוחרים את הגופן?
פתחו ספר דיגיטלי באפליקציית עברית, היכנסו להגדרות התצוגה ובחרו ״דיסלקריא״ מרשימת הגופנים.
הגופן נוסף באפליקציות עברית למכשירי iOS ואנדרואיד.
בספרי PDF שבהם הטקסט מוצג כתמונה או בפריסה קבועה, אין אפשרות לשנות את הגופן שנבחר לספר.
איך כדאי להתנסות בו?
לא צריך להחליט מראש אם ״דיסלקריא״ מתאים לכם. אפשר לבחור קטע קצר מספר שאתם מכירים, לקרוא אותו בגופן שבו אתם משתמשים בדרך כלל, ואז לנסות את אותו קטע ב״דיסלקריא״.
שימו לב לא רק למהירות הקריאה, אלא גם לדברים פשוטים יותר: האם קל לכם לזהות את האותיות? האם השורות מרגישות פחות צפופות? האם הקריאה נעימה יותר? והאם מתחשק לכם להמשיך לקרוא?
ומה המחקר אומר?
כאן חשוב לנו לדייק.
במחקר שערך ג׳ייק השתתפו 232 אנשים, ונאספו 473 הקלטות. המשתתפים התבקשו לזהות בקול אותיות עבריות בתוך 20 שניות, והביצועים בגופן ״דיסלקריא״ הושוו לביצועים בגופן Open Sans Hebrew.
בחלק מהניתוחים נמצאו שיפורים מתונים בזיהוי האותיות, אבל התוצאות לא היו עקביות ולא היו מובהקות סטטיסטית בכל הניתוחים.
חשוב גם לדעת מה המחקר לא בדק: הוא לא בדק הבנת הנקרא, קריאת ספרים שלמים או את ההשפעה של שימוש ממושך בגופן. בנוסף, המחקר נערך בקרב קוראי עברית בארצות הברית.
לכן אנחנו לא מציגים את ״דיסלקריא״ כגופן שהוכח כמשפר את הקריאה עבור כל אדם עם דיסלקציה. מבחינתנו הוא קודם כול עוד אפשרות להתאמת חוויית הקריאה — ואנחנו מעדיפים לתת לכם לבחור בעצמכם מה נוח לכם יותר.
ומה לגבי ריווח בין אותיות?
גם מחקרים אחרים על קריאה בעברית בחנו את ההשפעה של ריווח בין אותיות, בעיקר בקרב ילדים.
בחלקם נמצא שריווח מוגדל עשוי לסייע לדיוק בקריאת מילים אצל קבוצות מסוימות, בעוד שבמחקרים אחרים נמצאו הבדלים בין קבוצות גיל ובין קוראים שונים.
המחקרים האלה לא בדקו את ״דיסלקריא״ עצמו, ולכן אי אפשר להסיק מהם שהריווח בגופן הזה ישפר את הקריאה. הם כן מחזקים עיקרון שאנחנו מאמינים בו: התאמת תצוגת הקריאה היא עניין אישי, ומה שעוזר לקורא אחד לא בהכרח יעזור לאחר.
תודה לג׳ייק
גופן ״דיסלקריא״ פותח על ידי ג׳ייק שואג, ואנחנו מודים לו על האפשרות לשלב אותו באפליקציית עברית — ועל העבודה שלו להרחבת אפשרויות הקריאה בעברית.
אפשר לקרוא עוד על הפרויקט, לראות דוגמאות של הגופן ולעיין במחקר באתר Dyslex-Kriyah:
https://dyslex-kriyah.com/dyslex-kriyah.html
המחקר שפורסם בשנת 2025: